Les organisations, professions, personnages, régions géographiques et incidents de ce drama sont fictifs
[Épisode 9] Êtes-vous sérieux ?
Arrêtez vos médisances.
Arrêtez tant que nous vous le demandons.
Pourquoi ? Pourquoi devrais-je arrêter ?
Le secteur juridique doit-il être humilié à cause de vous ?
N'avez-vous pas peur des conséquences ?
Vous êtes simplement un avocat. Comment osez-vous plaisanter.
Que le secteur juridique de notre pays soit humilié ou dénigré,
Je me moque s'ils perdent la face ou s'ils sont critiqués.
Je ne pense qu'à gagner.
Alors...
voyons cela à la fin.
Au fait...
pourquoi le juge supérieur qui a le plus de succès et le procureur en chef
dans le pays sont ici ?
Si vous avez réagi de manière excessive de 780,5 % de plus que ce à quoi je m'attendais,
cela signifie probablement que vous avez un sombre secret
qui ne peut être révélé à propos du dernier procès pénal.
Que venez-vous juste de dire ?
Je voulais creuser avec une petite pelle pour ne pas vous faire mal,
ais je pense que je devrais utiliser une pelle super grande et...
creuser aussi profondément que je le peux.
J'espère que vos êtes prêts pour cela.
Hé !
Comment osez-vous me parler ainsi ?
Vous êtes plus jeune que moi. Comment osez-vous !
Plus jeune ?
Beaucoup plus jeune ?
Qui est-ce ? Le suis-je ?
Vous savez,
ils choisissent des camps en fonction de l'école, de la ville natale ou des liens familiaux,
et manquent de respect à quelqu'un juste parce qu'ils sont plus âgés,
parce qu'ils sont plus riches, plus puissants,
parce que vous donnez des salaires,
et parce que vous êtes un fonctionnaire,
spécialement parce qu'ils sont un juge ou un procureur,
ils sont la définition de l’autoritarisme et
du chauvinisme. Chaque fois que je les vois...
"Hé, comment osez-vous...
vous bâtard !"
C'est quelque chose que j'aimerais vraiment pouvoir dire.
Mais je le supprime autant que je peux.
Je pense que j'étais aussi poli que possible.
Bien, alors.
Comment quelqu'un d'aussi humble pourrait-il devenir avocat ?
Vous allez bien ?
Ce bâtard...
Je l'aurai à coup sûr.
Attendez de voir.
Je le détruirai profondément afin qu'il ne puisse jamais se lever.
Je le détruirai !
Ko Tae Rim a un trouble de stress post-traumatique.
Il l'oublie, mais s'il rencontre des situations similaires,
les symptômes peuvent empirer.
Est-ce que quelque chose comme cela lui est arrivé récemment ?
Oui, cela est arrivé.
Madame, Madame ! Est-ce que ça va ?
Elle va bien, n'est-ce pas ?
Seo Jae In ! Seo Jae In !
Seo Jae In !
Dans cette situation, il pourrait faire des cauchemars,
ou faire quelque chose d'auto-destructeur.
"Vous savez, ils choisissent leur camp en fonction de leurs liens avec l'école, leur ville natale ou leur famille,
et manquent de respect à quelqu'un juste parce qu'ils sont plus âgés,
juste parce qu'ils sont plus riches, plus puissants,
parce qu'ils versent des salaires. Chaque fois que je les vois...
C'est ce qu'il a dit.
C'était vraiment impressionnant.
En y pensant maintenant,
il ne devrait pas dire cela, car il me manque de respect
en tant que mon employeur.
Il en a fait beaucoup aujourd'hui.
Que voulez-vous dire par beaucoup ?
Vous pourriez dire qu'il était sur le point d'affronter tous les cercles juridiques.
Boum !
Il est une personne très réaliste.
Ce n'est pas quelqu'un qui perdrait de l'argent à cause d'obligations morales.
Non.
Je pourrais dire qu'il était vraiment déterminé.
J'ai presque eu une sorte de respect envers lui.
Devrions-nous aller vérifier alors ?
Qu'avez-vous fait les gars de toute façon ?
Vous auriez dû m'arrêter en utilisant vos bras.
Est-ce ce que je reçois pour ce que je vous ai fait ?
Tout cela c'est parce que vous n'avez rien fait.
Tout est de votre faute !
Sam, n'as-tu pas de regret ?
Est-ce pour ça que tu as l'air si fier ?
Smith,
ton visage est déjà devenu jaune.
Tu es un lâche.
Et si le client veut annuler le procès pour cette raison ?
J'ai besoin de le rembourser.
Tout est de votre faute !
Ne regardez pas !
Je ne peux pas vous dire les détails,
mais il y a une raison pour laquelle il ne devrait jamais assister au procès.
Donc, vous devriez le faire vous-même.
N'avez-vous pas besoin de suppléments ?
Ne voulez-vous pas avoir de fleurs ?
Je suis sûr qu'il continuerait ainsi.
Savez-vous ce qui arrivera si cela continue.
Pourquoi ? Êtes-vous inquiet ?
Parce que Goethe pourrait être excommunié avant que vous ne le battiez ?
Oui.
Il a besoin d'être au sommet avant que je ne le batte.
Il n'y a pas grand chose que je puisse faire.
À moins que Goethe ne s'arrête tout seul.
Au fait,
quelque chose semble étrange.
J'ai l'impression qu'il a réagi de façon excessive.
Que voulez-vous dire ?
Il ne prendrait jamais un risque aussi énorme en se mettant en danger.
J'ai peut-être tord, mais je suis toujours préoccupé par cela.
Je me demandais si vous aviez des idées.
Je ne peux vraiment penser à rien.
Je suis sûre que Goethe trouvera sa voie de sortie.
Je ne m’inquiéterais pas autant.
[Tribunal du district central de Séoul]
[La cour admet qu'il s'agissait de légitime défense compte tenu des circonstances...]
Il ne prendrait jamais un risque aussi énorme en se mettant en danger.
Je peux me tromper, mais je suis toujours préoccupé par cela.
J'ai eu raison une fois de plus.
Tu es plus un thérapeute du rire qu'une avocate.
Je te remercie, le poids que j'ai eu sur ma poitrine
depuis 25 630 ans a été levé.
Je vous supplie, monsieur.
Tu veux donc être la seule responsable du procès ?
- Tu veux que je me retire ? - Oui.
Je ferai de mon mieux, alors je ne vais pas humilier votre cabinet.
Non.
Tu étais déjà disqualifiée lorsque tu as sélectionné le jury en fonction de
leur nombre de chiots et de frères et sœurs.
Pourquoi ne la laissez-vous pas ?
Mais pourquoi ?
Pourquoi vous souciez-vous...
Avez-vous fait un accort secret pendant que je n'étais pas rentré ?
Vous avez dit que vous aviez l'habitude de laisser l'avocat Kang Ki Seok plaider.
Même s'il est un traître maintenant,
il était une race différente dès le départ.
Il a l'air gentil, mais il a un jugement sévère.
Sa technique de pleurnichard qui fait bouger n'importe qui.
Derrière son extérieur digne de confiance, il y a un prédateur prêt à attaquer.
Et toi ? Tout ce que tu fais est de gazouiller.
"Cui, cui, cui, cui."
"Cui, cui." Comment peux-tu te comparer à lui ?
Et en ce qui vous concerne alors ?
Vous souvenez-vous de l'argent après avoir causé le problème ?
Est-ce pour cela que vous êtes allez "coin, coin, coin, coin" aux plantes ?
Quoi ? " Coin, coin, coin, coin ?"
Pourquoi ? Pourquoi est-ce que "cui, cui " est bon mais pas "coin, coin ?"
Non. Je suis une spatule.
C'est comme cela qu'ils sonnent.
Je voyage partout autour du monde,
mais tu manges que des chenilles dans la basse-cour.
Je ne pense pas qu'un client voudrait travailler avec un avocat
qui est détesté par le tribunal et le bureau du procureur.
Si les choses tournent mal, vous pourriez faire faillite.
Ne vous inquiétez pas pour cela aussi longtemps que j'ai mon taux de réussite de 100%.
Les gens font toujours la queue pour m'embaucher.
Pourquoi ne donnez-vous pas une chance à Maître Seo ?
Malgré tout, non veut toujours dire non.
Maître Min avait l'habitude d'être appelée "la fée pita du tribunal" ou "coq de combat."
Il y a 0 % de chance que ce poussin gagne.
À la place, je vais te promettre ceci.
Après ce procès, je ne défendrais pas. Je serai simplement entraineur.
Oui, Sunbae.
Pourquoi m'avez-vous appeler soudainement ?
Un rendez-vous arrangé ?
Je ne suis pas intéressé .
Pardon ?
Sunbae, sunbae !
Par hasard...
Vous êtes ici en tant que remplaçant, n'est-ce pas ?
Devrions-nous boire un verre ?
Si vous vous occupez de moi, je vous dirai tout ce que vous voulez savoir sur Jae In.
Elle l'a fait pour le spectacle de talents lors de notre voyage scolaire.
Tout le monde a complètement perdu.
- J'en ai également entendu parler. - N'est-ce pas amusant ?
Elle est totalement aléatoire.
Ce cas de copyright était si proche.
Vous avez dû être déçu, n'est-ce pas ?
Oui.
Comment une chanson aussi connue ne pourrait-elle coûter que 100 won ?
Comment savez-vous cela ?
J'en ai entendu parler par la suite.
J'ai vu le contrat disant qu'ils le rendraient pour 200 won.
200 won ?
La femme nommée Charlotte ou quelque chose l'a rendu à Sophia.
Savez-vous pourquoi Goethe a fait un accord plutôt que d'utiliser le contrat au tribunal, n'est-ce pas ?
Il était inquiet que vous soyez mis à la porte de B&G.
Je pense à lui différemment à cause de ceci également.
Ne le saviez-vous pas par hasard ?
Comment osez-vous jouer avec moi ainsi ?
Comment osez-vous. Comment osez-vous. Comment osez-vous !
Comment osez-vous.
M. Koo. M.Koo !
Que se passe-t-il ?
Je crois avoir entendu M. Ko crié.
M. Koo !
J'ai pris des mesures extrêmes.
Allons-y.
Qu'est-ce que c'est tout ça ?
M. Koo, défaite ça maintenant. Tout de suite !
Je ne pense pas que tu ais besoin d'aller au tribunal aujourd'hui.
M. Koo, s'il vous plaît.
J'irai juste en tant qu'auditeur.
Vous ne pouvez pas.
De plus, j'ai envoyé tout vos costumes au pressing.
Vous n'avez rien à vous mettre de toute façon.
Allez-vous vraiment être comme ça ?
Seo Jae In, pourquoi tu ne me détaches pas ?
Si tu ne le fais pas, tu es une complice.
Quand avez-vous préparé tout ça ?
J'aimais beaucoup Houdini, le rois de l'évasion.
Des tours de magie ?
Alors personne ne peut le défaire.
Je vais y aller alors.
Je ferai de mon mieux pour vous !
Hé, hé, poussin !
S'il vous plaît attendez ici bien que ce ne soit pas très confortable.
M. Koo, ne partez pas !
M. Koo ! M. Koo !
M. Koo !
Ah zut, zut...
Aigoo, M. KOO ! Détachez-moi !
Toilettes. Toilettes... Je dois aller aux toilettes.
M. Koo ! C'est urgent !
M. Koo, sauvez-moi...
Et bien...
Ou, M. Koo.
Vous devriez vraiment vous ressaisir cette fois-ci.
Oui.
Je m'assurerai de gagner.
de sorte à pouvoir dire au revoir à ce Cuit-cuit-, ce poisson rouge et ce têtard.
Bien sûr que vous le ferez.
- Courage. - Courage !
" Le procureur contre le juge, qui gagnera ?"
" Procès par jury sans précédent."
""Est-ce qu'un procès civil pourrait renverser la décision d'un procès criminel ?"
Woaw, les nouvelles vont vites de nos jours.
Je deviendrai incontrôlable si le public continue de parler de ça.
Je ne crois pas, non.
Ce n'est pas ce que veux Goethe non plus.
Procureur Hwang, qui est antiscocial va bientôt préparer un contrat d'avocat
et il ne se souciera pas du procès.
Mais si cela s'ébruite, l’ambitieux juge Kang voudra...
s'entendra volontiers ?
C'est pourquoi Goethe a utilisé les média temporairement.
Cet enfoiré...
Alors tu as un plan ?
- Non. - Quoi ?
Tu n'en n'as pas ?
Si nous ne faisons rien, ils devront abandonner.
Ils ne se jetteront pas dans le feu, juste pour tuer l'opposant.
Je ne pense pas, non.
Il veut que cela prenne de l'ampleur.
Les médias en parlent tout comme le public.
Le nom de Geothe est mentionné dans les informations aussi.
Dans ce cas, après le procès,
Gothe n'aurai plus sa place dans le milieu juridique.
Pour toujours.
Pour toujours !
J'ai trouvé des produits frais au marché
Alors j'ai fait des pâtes.
Quoi ?
Comment est-ce possible ?
Est-il meilleur magicien que Houdini ?
Pourquoi portes-tu des trucs comme ça de toute façon ?
C'est mon nouveau personnage.
Qu'est-ce que tu as dis ?
[ Parler avec la personne sur le siège arrière ]
[ La voix du conducteur sortira par le haut parler du siège arrière ]
Tu peux m'entendre, n'est-ce pas ?
Le rôle que j'ai obtenu est celui d'un escroc qui ment en disant qu'il vient d'Hawaii.
Quoi ? Les élèves de CP sont devenus violents ?
C'est ce que dit le rapport de police sur l'incident du bruit.
Je me suis renseigné puisque c'est étrange, mais tout le monde se tait.
A cause de la bagarre, approximativement 2 mètres de la barrière est tombé
et le jardin a été partiellement endommagé ?
J'ai eu la photo.
Bien que je ne vais pas l'utiliser lors du procès.
Et ça aussi...
Ca été difficile de l'obtenir en raison de la sécurité du cabinet.
Bon travail.
Bien sûr que ça l'était.
C'est pourquoi le juge en chef et le procureur en chef adjoint sont venus.
Mais n'est-ce pas trop ?
Même si ils ont prévu de se retirer,
si ils ont tellement peur des cabinets d'avocats,
cela veut dire que les cabinet d'avocats contrôlent la loi.
Tout le monde prétend ne pas savoir, mais
ils finissent tous par devenir juristes que ce soit juge ou procureur.
Et bien sûr, dévoiler la corruption comme ça
ne me ferait qu'être excommuniqué sur le terrain.
Je ferais aussi bien d'arrêter.
Alors, tu te sentais bien ?
Tu as vraiment décidé de régler ça à cause de moi ?
Et tu te ris de moi ?
Répond-moi. Est-ce vraiment le cas ?
Pourquoi est-ce que cela importe ?
Tu as du détruire ma fierté comme ça, n'est-ce pas ?
Pourquoi n'as-tu pas juste gagné devant tout le monde ?
Ne fais pas signe au train après son départ.
Ça te donne une mauvaise image.
Connais-tu la vraie raison ?
La vraie raison pour laquelle j'ai quitté le cabinet.
C'est à cause de l'argent. En d'autres termes, la thune.
Ko Tea Rim.
C'est à cause de toi.
A cause de toi qui sur une corde raide
avec toutes les misères du monde.
Je pensais que j'allais étouffé.
Je respire très bien.
Pourquoi tu ne prends pas un respirateur ou quelque chose comme ça ?
Plus tu réussis plus tu deviens obsessif.
Tu te moquais du monde pris au piège dans le château que tu as créé.
Perdre est la seule façon pour toi de vivre.
C'est ce que je pensais à l'époque.
Alors tu es allé à B&G pour me sauver ?
Quelle excuse lamentable.
Perdre c'est vivre ?
Mais je vis très bien sans perdre.
Tu ne comprends donc vraiment pas ?
Tu ne peux pas dire qui est celui
qui te fait te connecter au monde ?
Je suppose que tu as décidé de devenir thérapeute depuis que tu as perdu quelque fois.
Bonne idée.
Peu importe que tu tombes dans le fossé ou que tu creuses ta propre tombe.
Mais ne laisse pas Seo Jae In devenir comme moi.
Je t'enverrai des fleurs quand tu ouvriras ton cabinet.
Le but de ce procès est très simple.
Vous marchez dans la rue tard le soir.
Et imaginez quelqu'un...
qui vous fait cela tout d'un coup.
Vous auriez probablement pensé que vous alliez mourir.
Mais si vous aviez eu...
un parapluie dans votre main à ce moment-là,
ne l'auriez vous pas agité de la sorte ?
La cause et le résultat. Vous aviez raison à ce sujet.
Toutefois...
devrions-nous trouvé pourquoi mon client est apparu avec un club de golf ?
Le jour de l'incident, Lee Jong Mi a regardé l'écran d'accueil
quand elle a été surpris par la sonnette.
Quand elle a vu Hyun Ji Sook tenant un sécateur,
c'était en fait Lee Jong Mi qui se sentait menacé.
C'est pourquoi elle est apparu avec un club de golf pour se protéger.
La personne qui est venu à elle,
et la personne qui tenait un sécateur sont toutes les deux Hyun Ji Sook.
Je n'aurai pas besoin de regarder la fin du procès.
Ce Goethe était insolent,
mais il semblerait qu'il ai décidé de ce caché dans la peur.
Il ferait mieux de ramper si il veut survire dans ce domaine.
Pourquoi ne prendrions-nous pas un repas ensemble un de ces jours ?
Aigoo, c'est moi qui devrais vous inviter.
Oui.
Merci pour ce travail acharné .
Je vous inviterai à manger un de ces-jours.
Il semblerait que vous deux êtes de bons amis.
Je pensais qu'il ne venait pas.
Il est habillé comme si il était sorti pour jouer.
Sérieusement...
Dites au juge Hwang de le virer tout de suite.
Tout de suite !
Comment osez-vous me donner de ordres ?
Pourquoi ne faites-vous pas votre travail correctement ?
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Alors c'est comme ça que vous vous la jouez ?
Voyons comment cela va se passer.
Défense, que portez-vous actuellement ?
Je n'avais pas le choix en raison d'une catastrophe naturelle aussi grave qu'un tremblement de terre, un tsunami ou une inondation.
J'ai entendu que les deux familles s'entendaient très bien jusqu'au barbecue il y a deux mois.
Est-ce vrai ?
Oui.
Qu'est-il arrivé ce jour-là ?
Tu en as beaucoup préparé.
Ce n'est pas grand chose.
Nous avons juste mis la table.
Papa, papa Eun Ho m'a dit.
Est-ce vrai que tu avais de moins bonnes notes que lui ?
Et bien, nous étions à peu près pareil.
Je te l'avait dit !
Non !
Mon père avait de meilleures notes.
Ma maman a dit que c'est comme ça qu'il est devenu juge !
Ne soit pas ridicule. Va jouer.
Non ! Ma maman m'a dit que...
les procureurs ont plus de pouvoir que les juges.
C'est mon papa qui attrape les vilains !
Bon sang. Ce n'est pas vrai.
La vie des gens dépend de ce que le juge dit.
Les juges sont bien évidemment plus puissants.
Il semble que tu ne comprennes pas.
Les procureurs peuvent poursuivre en justice n'importe qui
qu'il s'agisse d'un membre du Congrès, d'un PDG ou d'un juge.
N'as-tu pas entendu parlé du juge qui s'est fait poursuivre en justice pour corruption ?
Depuis ce jour,
nous avons cessé de nous voir puisque les choses sont devenu embarrassantes
Ne voulez-vous pas plutôt dire que vous avez commencé à vous haïr ?
Selon les témoignages des voisins, vous deux
aviez souvent des disputes concernant le traitement des ordures ou la hauteur des barrières.
Vous avez aussi eu des discussions houleuses sur le problème du bruit.
Tout ce que j'ai fait c'était de répondre à ses plaintes insensés.
Quand vous étiez hostile l'une envers l'autres comme ça,
vous lui avé rendu visite avec un sécateur à la main, cela aurait pu être une arme.
N'avez-vous pas pensé que cela aurait pu être mal interprété ?
Je n'ai vraiment pas fait attention au fait que je l'avait avec moi.
Je dis la vérite.
- Jouez-vous au foot normalement ? - Je n'y ai pas joué récemment.
Pour être exacte, vous n'y avez pas joué depuis 2 ans.
Non. Cela semble correct.
Dans ce cas-là, les gens ne rangent-ils pas normalement leur sac de golfs dans le placard ?
Où l'avez-vous mis, Madame la Témoin ?
Dans la plus petite pièce.
Pour être exact,
vous l'avez rangé dans le placard derrière
les deux cintres à l'intérieur de la petite pièce, n'est-ce pas ?
Oui.
Quand les gens se sentent menacés
dans ce genre de situation,
ils prennent généralement l'objet qui est le plus près d'eux.
Ils ne prennent pas le temps de chercher
quelque chose qui est dur à trouver.
Cela ressemblait à un couteau.
C'est pourquoi j'ai pensé qu'il me fallait quelque chose de long.
Kang Eun Ho, le fils de Han Ji Soo était en train de jouer du piano à ce moment.
Ne vous attendiez-vous pas à ce que Hyun Ji Sook vienne
- si vous faisiez beaucoup de bruit au balcon ? - Je ne le savais pas.
Vous ne le saviez vraiment pas, Madame la Témoin ?
Elle a déjà dit qu'elle ne savait pas.
Je voulais plutôt savoir si le demandeur
jouait à la victime ou non.
Je suis sûr que le jury ressent la même chose.
Non.
Je n'ai pas la moindre idée de si elle allait venir
ou qu'elle allait venir avec un sécateur.
Bien sûr que vous ne saviez pas ce que Hyun Ji Sook allait amener avec elle.
Mais au moment où vous avez vu Hyun Ji Sook énervée à l'interphone avec le sécateur,
n'avez-vous pas utilisé cela comme excuse pour l'agresser ?
Objection. Elle est en train de l'insulter en se basant uniquement sur des suppositions.
Rejeté.
Non, j'ai dit non.
Etes-vous sûre, Madame la Témoin ?
Votre Honneur, c'est de la coercition.
Elle a déjà donné sa réponse.
Aussi, si j'avais peur dans cette situation,
Je ne lui aurais pas ouvert la porte.
Qu'est-ce que les jurys pensent de cela ?
Madame la Témoin, n'avez-vous pas mis en place cette situation pour l'attaquer ?
Votre Honneur, vous êtres de train de la contraindre.
Attention à ce que vous dites, Mme l'Avocat !
Répondez aux question, Madame la Témoin.
Je...
Vraiment...
Mademoiselle Lee Jong Mi, ne dites rien.
Pourquoi avez-vous ouvert la porte si vous vous sentiez vraiment menacée ?
N'aviez-vous pas prévu de l'attaquer
pensant pouvoir dire que c'était de la légitime défense ?
C'en est assez, votre Honneur. Vous devenez irraisonné.
C'est que...
Le fait est...
Mademoiselle Lee Jong Mi, ne dites rien.
Avocate Seo Jae In, vous n'avez pas le droit de l'empêcher de témoigner.
Je vous demande de quitter le tribunal.
Pardon? Quitter le tribunal ?
Quitter le tribunal tout de suite !
Allez-y et profitez du festin !
Laissez-moi.
Mme l'Avocat, avez-vous autres chose à rajouter ?
Non, c'est tout.
Le tribunal est ajourné en raison de contraintes de temps.
Qui est né le premier de l'oeuf ou la poule ?
Qui est venu le premier du sécateur ou du club de golf ?
Qui est venu le premier du piano ou de la buanderie ?
Inutile de tergiverser autour de cela.
Ce n'est pas non plus la raison pour laquelle nous avons eu besoin d'un procès.
Comme vous avez juste constaté,
ce procès est comme un jeu de cartes truqué.
La personne suivante est sur votre dos et si vous perdez, vous gagnez plus tard.
Vous marquez 1 point, 5 points et 10 points.
Vous gagnez deux fois, trois fois et quatre fois au fur et mesure que vous avancez.
De quoi parlez vous, Monsieur l'Avocat ?
Chers jurys.
Les procès sont...
comme la navigation.
Selon qui est le capitaine,
le bateau peut aller
vers la montagne, l'océan,
un torrent, un lac, l'Alaska, l'Himalaya, l'équateur ou le Pôle Nord...
M. l'Avocat où voulez-vous en venir ?
Je demande les maris de la plaignante et du défendeur,
Le Procureur Hwang Tae Ho et le Juge Kang In Chan comme témoin.
Pour quelle raison ?
Parce qu'ils sont la vraie raison de ce procès.
C'est le rapport de la police du jour du barbecue.
Cela dit que les deux enfants se battaient et que 2 mètres de la barrière
et les jardinières ont été détruis.
Et alors ?
C'est impossible à moins que ces CPs aient été entraîné
au Monastère Shaolin ou qu'ils aient des supers pouvoirs.
Considérant les circonstances,
je suppose que c'était une bagarre entre le Procureur Hwang et le Juge Kang,
que je demande à recevoir en tant que témoins.
Nous devons trouvez pourquoi ils ce sont battu ce jour-là
pour trouver en quoi le sécateur et le club de golf étaient justifiés.
Rejeté. Cela n'a aucun rapport avec le procès.
Oui.
Allez-y.
Je voudrais l'entendre. Pourriez-vous les appeler en tant que témoins ?
Oui, cela semble important.
Nous avons besoin de les entendre pour trouver pourquoi cela s'est produit.
Vous comprenez de quoi je parlais, n'est-ce pas ?
Selon qui est le capitaine,
le procès peut aller à Uganda, en Papouasie-Nouvelle-Guinée,
le mont Kilimanjaro, la Cordières des Andes,
Salar de Uyuni en Bolivie ou Oulan-Bator en Mongolie...
C'en est assez, Monsieur l'Avocat !
Très bien.
J'accepte la demande des témoins.
C'est tout pour le moment.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Tu sais pourquoi il est comme ça.
Qu'est-ce qui est arrivé à l'époque ?
[Un procureur et un juge à la barre des témoins]
Que pensent les membres de notre panel ?
La décision d'autodéfense ne sera pas facile dans ce cas.
Il s’agit d’un grave problème d’équité dans notre système de justice actuel.
Je suis d'accord avec lui.
Selon les résultats, l'image du tribunal ou du bureau des procureurs sera ternie.
Il a un putain de fric
et a un amour pervers pour la corruption.
Le fait que l’avocat Ko Tae Rim
mette le tribunal face au ministère public
soit une pure comédie en soi.
Aigoo.
En tant qu'avocat, je veux dire...
Je suis en fait un comptable.
Mâcher la viande, la mordre, la goûter et l'apprécier.
Bon sang, tu m'as surpris. - C'était toidans cette interview, n'est-ce pas ?
Ouah, je suppose que nous sommes une famille. Comment m'as-tu reconnu ?
J'ai détruit Goethe avec un grand coup.
Yoon Sang Koo, tout le monde te reconnaîtra.
S'il te plaît, s'il te plaît ne fait rien que je ne t'ai pas demandé !
Plutôt que de vouloir que mon cabinet me serve,
comment puis-je servir mon cabinet...
Non !
S'il te plaît !
- Aigoo. - N'en fais-tu pas un peu trop ?
Après le départ de ma sœur pour le Canada, tu semblais un peu solitaire ces temps-ci.
J'ai apporté du bœuf coréen de qualité supérieure pour te faire griller du steak !
Solitaire ? Plus comme amer.
Je suis si amère à cause de toi maintenant !
Du bœuf coréen de qualité supérieure. Mange-le toi-même. Mange.
Mange-le toi-même.
Mange.
Aigoo...
Amer.
Voyons si tu dis toujours cela après t'être fait prendre.
Tu devrais être occupé à mener une double vie.
Quelle femme lui achèterait autant de bœuf ?
Aigoo, tous ces journalistes. Quelque chose s'est passée dans cette maison ?
Connaissez-vous l'avocat qui habite ici ? Ko Tae Rim.
Oh, Maître Ko Tae Rim ?
Il a dit qu'il évitait les journalistes.
Il essaie d'attraper un taxi.
Goethe s'en va. Attrapez-le !
- Où ? - Attrapez-le !
- Bon sang ! - Attrapez-le, attrapez-le !
Pourquoi n'arrêtez-vous pas de changer d'avis ?
Je sais que vous aimé être filmé et tout.
Mais le procès continue de pencher vers la situation actuelle et manque le point.
Poussin tout est de ta faute.
Pourquoi est-ce de ma faute !
Tu as défié le juge et tu t'es faite mettre dehors.
Qu'est-ce que cela a à voir avec la convocation des témoins ?
Tes actions ont provoqué mon côté offensif
que je retenais avec maîtrise de moi,
et m'ont fait franchir la ligne.
Vous l'avez fait parce que vous étiez sur le point de perdre !
Je m'en fiche si vous blâmez la plante comme la dernière fois,
mais ne m'utilisez pas comme excuse.
Tu dit qu'après avoir vu, combien était d'accord avec ta déclaration ?
Aucune, rien, zéro !
Cela signifie que personne ne pourrait se rapporter à tes déclarations.
S'il vous plaît, calmez-vous.
Il y a des tonnes de journalistes à l'extérieur. Que faites-vous ?
Des journalistes ?
Est-ce que vous allez bien ?
- Est-ce que vous allez bien ? - Maître.
Maître !
C'est l'affaire dont je me souviens.
[ Hospitalisé pendant cinq semaines ]
[ La cour admet que c'était de la légitime défense en considérant les circonstances...]
Hospitalisé pendant cinq semaines...
et c'était de la légitime défense ?
Occupe-toi de ça.
Oh, bon sang. Aigoo.
Maintenant qu'est-ce que c'est ?
Je suis désolé. Êtes-vous blessé quelque part ?
Quoi ?
Pardon ?
Regardez ceci.
J'ai des tâches de caca.
S'il vous plaît prenez ceci...
Pouvez-vous s'il vous plaît me pardonner ?
Le monde ne devrait pas fonctionner de cette façon.
Il n'y a plus d'intimité.
Il y a des caméras partout.
10 000 won plus deux billets de 1 000 won.
Au total 12 000 won.
Pour cette tenue chère...
Seulement 12 000 won ?
Je suis désolé.
Je n'ai pas d'argent, c'est pour cela.
Mec. Est-ce juste ?
Je suppose que vous ne pouvez pas.
Vous n'auriez pas dû faire quelque chose pour être désolé.
Tout ce que vous dites, c'est "désolé".
Si vous continuez à dire désolé, alors je vais me sentir désolé !
S*** !
C'est tout ce que vous avez ?
Vous mentez entre vos dents !
Donnez et prenez.
Vous vivez comme ça parce que vous ne savez même pas...
l'économie de base.
"Guerres de monnaies..."
Au lieu de prendre des choses dans les rues, vous devriez lire.
Si vous ne savez pas, alors vous devriez apprendre.
Hein ?
Je suis en train de vous enseigner, et vous n'êtes même pas reconnaissant.
Ils disent qu'il a fallu cinq semaines pour récupérer,
mais il a presque été battu à mort.
L' agresseur était le fils du PDG Sung Hyung Koo du groupe Han Kang.
Voici le verdict.
Le plaignant Sung Ki Jun.
Non coupable.
Après avoir examiné l'état de l'accusé et la déclaration du témoin oculaire,
j'estime qu'il existe un motif raisonnable de légitime défense.
Donc le verdict est non coupable.
Et peu après...
cet accident est arrivé
Qu'est-ce que c'est ? Laissez-moi partir !
Laissez-moi partir !
Tae Rim !
Oh, non ! Tae Rim.
Vous dites que c'est la raison pour laquelle le PDG de Sung, a été agressé, sunbae ?
Je ne sais pas si c'était le PDG Sung ou Sung Ki Jun,
mais c'est probablement l'un d'eux.
Mais il n'y a pas de preuves tangibles.
Goethe le savais lui-même.
C'est pourquoi il a dit qu’il ne s'en rappelait pas.
Donc, c'est ce traumatisme qui a mis Sunbae hors de lui au tribunal.
Ce sont mes spéculations.
Dans ce cas, la légitime défense comme celle à l'époque,
met Goethe sur les nerfs.
Que diable ? Je lui ai dit de lui parler de moi. Qu'est-ce que c'est que ces bêtises ?
C'est toujours à propos de Goethe, Goethe, Goethe.
Pourquoi n'est-il pas parti ?
Qu'en est-il du Maître ?
Il a pris des médicaments donc il ira mieux.
Mais pourquoi est-il ainsi tout d'un coup ?
C'est-ce que vous avez mentionné la dernière fois ?
A-t-il une maladie ?
Ce n'est pas une maladie physique mais un problème mental.
Comment est-ce possible ?
Maître Ko est tellement perfectionniste.
Je vous le dirai plus tard.
Je vous le demande humblement.
Vous devez trouver la preuve afin de gagner cette affaire.
Ainsi Maître Ko peut rester en dehors de ce procès.
Je suis à fond...
pour donner et prendre.
Que ce soit l'argent ou un poing...
ou la vie.
Nous devons calculer correctement les intérêts.
Puis-je vous aider ? - Oui, bonjour.
Je suis ici pour me renseigner sur ce qui s'est passé à côté.
Je n'ai rien à dire.
Attendez une seconde. Madame !
Il y a-t-il quelqu'un ?
Est-ce que quelqu'un est à la maison ?
Aigoo, cet dame est probablement allée dans son club de composition florale.
Composition florale ?
Pourquoi auraient-ils apprendre de telles choses ? Il n'y a pas d'argent dedans.
Toutes les femmes hautaines de cette ville y vont
pour parler des autres et bavarder.
Aigoo, peu importe.
Composition florale ?
Mon dieu.
Je ressens l'énergie du printemps ressusciter.
Celui-ci dégage une belle et confortable image.
Eh bien, je ne comprends pas ce que celui-ci essaie de décrire.
Le pouvoir féminin ?
Pouvoir ?
Un effort de femme au foyer ?
- Un effort ? - Effort ?
La douleur, la tristesse.
Le soutien d'une femme au foyer ?
Quelque chose comme cela.
Je vois cela.
Les jeunes de nos jours n'apprennent pas ces choses.
Mais vous êtes un peu inhabituelle.
Ma belle-mère aime les fleurs.
Elle parle même aux fleurs.
" Sam, est-ce que tu tiens ta tête haute ? "
"Smith, tu as l'air un peu blême."
Ouah, vous êtes une si gentille fille.
Elle est prévenante envers sa belle-mère.
J'ai entendu dire que cette ville est en ébullition à cause d'un procès.
Pourquoi ?
Je sais.
Quelque chose à propose de procureurs et de juges.
Comment les voisins peuvent-ils être ainsi ?
Au point d'aller au tribunal.
C'est un secret, mais...
une ambulance est arrivée ce jour-là et tout.
Le juge a été poignardé ou quelque chose comme cela.
Le sang coulait d'ici.
- Ici ? - Oui !
Je l'ai vu de mes propres yeux.
Juste ici.
C'est un top secret, mais...
mon fils passait par là et a filmé ceci.
Comment des voisins peuvent-ils être ainsi ?
Ko sunbae a retiré la convocation du témoin ?
Oui.
Il s'est rendu compte qu'il était inutile de mettre les procureurs et les juges à la barre.
Je pense que nous pouvons arrêter de nous inquiéter à propos de Goethe.
Tant que son traumatisme ne se déclenchera pas.
Voulez-vous dire que je vais aggraver l'état de Goethe pour gagner ?
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Ne vous inquiétez pas.
Je n'ai pas l'intention de gagner de cette manière.
Mais celui qui vous préoccupe vraiment.
Est-ce Goethe ou est-ce Jae In ?
Je veux dire, le navire est en train de couler.
Le capitaine n'est pas la seule victime.
Quoi ? Qui va mourir ?
- Quoi ? - Et que vas-tu faire ?
À quel sujet ?
Ne parlais-tu pas de moi ?
Ah. Eh bien, c'est que…
Même si c'était un accord en état d'ivresse, n'est-ce pas exagéré ?
J'ai même rendu visite à Seo Jae In et je lui ai lancé des cœurs.
Une promise non accomplie est comme une dette.
D'un usurier.
Les intérêts s'ajoutent en ce moment même.
Frère.
Les intérêts s'ajoutent en ce moment même.
- S'ajoutent, s'ajoutent, s'ajoutent. - Frère.
Il y a un dicton en Égypte, Afrique.
"Tombe dans la rivière du Nil. Tu pourras attraper des poissons."
Je n'ai jamais été sur le Nil.
Mais je déteste le sashimi.
Tiens juste ta promesse.
Oui.
Sur ce.
- Tiens ta promesse ! - D'accord !
Il ne sait pas bien tenir ses promesses.
Mais alors, il y a ceux qui ignorent les vœux de leurs mariages et trompent leurs épouses.
Il est amoureux de la femme portant une écharpe à fleurs.
J'en suis sûr, mais il n'y a pas de preuve.
Je suis sûr qu'il y a quelque chose. Il doit y avoir…
Tu voles maintenant ?
Bien sûr que non.
Je nettoyais.
Puisque j'ai arrêté de le faire que très récemment.
C'est devenu une habitude. Ouah, je dois encore le faire.
Pourquoi ?
- De quoi ? - Pourquoi es-tu là ?
Pourquoi ?
J'ai envie de t'attraper et…
sauter du bâtiment maintenant !
Alors c'est ce traumatisme qui a poussé sunbae à agir ainsi au tribunal.
C'est ce que je suppose.
Cette affaire, c'est de la légitime défense comme à l'époque,
et elle énerve Goethe.
Sors.
Je t'ai dit de sortir !
Pour détruire Goethe, nous devrions l'énerver avec l'affaire de légitime défense du passé.
De quoi parles-tu ?
La vieille affaire de défense légitime ?
J'ai entendu dire que Goethe avait un traumatisme. Non, je veux dire, il a un traumatisme.
Je me demandais aussi pourquoi il devenait fou.
Alors ce n'était pas prévu…
mais c'était impulsif ?
Eh bien, oui.
Bon travail, bon travail !
Je savais que tu allais frapper dans le mille.
Bon travail.
- Bon travail. - Ce n'est pas la peine de le dire.
Je n'ai pas fait grand chose.
- Je vais y aller alors. - Bien sûr.
Dans le mille ?
Avec quoi ?
Tout ce que j'ai fait, c'est répéter ce que j'ai entendu sans savoir pourquoi.
Dans le mille.
Ah, on s'en fiche.
Les génies font tout bien sans tout connaître.
C'est un génie.
Mais pourquoi ce génie bégaie-t-il ?
Oui, c'est moi, PDG Bang.
J'ai une faveur à vous demander.
Professeur. Qu'est-ce qui vous amène là ?
J'avais des affaires à régler.
Ah, tu recommences.
Il fait froid le soir.
Garder ton cou au chaud fait une différence.
Et vous, Professeur ?
Je porte toujours des vêtements d'hiver.
Plus je vieillis, plus je déteste le froid.
- Je m'en vais maintenant. - D'accord. Bonne nuit, Professeur.
Oui, PDG.
Abandonner cette affaire ?
Je m'en vais maintenant.
Pourquoi ne dînerions-nous pas ensemble ?
Oui.
Dîner. Dîner.
Tu es de bonne humeur.
Tu arrêteras d'être heureux ce soir.
Pourquoi ? Parce que m'accrocherai à toi.
Je ne peux pas y renoncer.
Puisque j'ai commencé, je vais y mettre fin.
Si nous ne faisons pas attention, nous pourrions être affectés par l'incident de ce voyou.
Ça n'arrivera pas.
Attendez voir.
Cette écharpe d'avant…
Je ne voulais pas y croire, mais c'est vrai.
Beau-frère, comment peux-tu faire ça ?
Ma sœur est à l'étranger pour surveiller les enfants
et se fatigue. Comment peux-tu faire ça ?
Aigoo, Noona.
Ma noona.
Ma pauvre noona.
Ce n'est pas juste.
Je ne peux pas rester à ne rien faire et voir sa tromperie.
Pour toi, Noona, je dois…
m'en débarrasser et me lever.
Espèces de traîtres, prenez ça !
Que fais-tu bon sang ?
Directeur Min, pourquoi es-tu…
C'est cette écharpe.
Alors vous sortez tous les deux ensemble ?
Vous avez une liaison ?
Quoi ? Qu'as-tu dit ?
Ce n'est pas le cas ?
- Quel soulagement. - Yoon Sang Koo.
- Viens là. - Yoon Sang Koo !
Yoon Sang Koo !
Arrête-toi là !
Arrête-toi !
Ça a marché pour le mieux.
Quelle femme pourrait être si violente ?
Aïe, aïe.
Si nous avions vécu ensemble, j'aurais été un mari battu.
Je veux dire, comment un avocat peut-il être si violent ?
Maître Yoon. Je suis là pour tenir ma promesse.
Ce sera suffisant pour arranger les choses, pas vrai ?
Tu peux aussi voir pour toi.
Arranger les choses…
Oh, oh, oh, non !
Non, non, non, non !
Eh bien, ce n'est pas de ma part.
C'est de la part de maître Yoon Sang Koo.
Ah, il est là.
Pourquoi maintenant ?
Yoon Sang Koo !
Ouvre la porte. Tu ne veux pas l'ouvrir ?
Je ne peux pas, je ne peux pas. Je ne peux pas l'ouvrir.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est, bon sang ?
Tu veux mourir ? Hein ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ne lis pas, ne lis pas. Ce n'est rien, c'est…
"Je t'envoie mon amour" ?
Merde.
[Je t'envoie mon amour Yoon Sang Koo]
Qu'est-ce que c'est ? Hein ?
C'était pour m'excuser…
Ah, sérieusement !
Tu ferais mieux d'arrêter. Tu ferais vraiment mieux d'arrêter.
Au revoir.
Qu'est-ce que c'est ?
Suis-je en train de pleurer ?
Je veux dire...
Beau-frère ne triche pas,
et la violente petite amie est partie.
Tout va bien. Pourquoi ces larmes ?
Attendez. Monsieur Koo, s'il vous plaît restez loin.
Je vais m'en aller peu importe ce que vous dites.
Pour célébrer la première victoire de poussin.
Je ne vais rien faire d'autre.
Bien sûr, vous devriez.
Ils disent qu'il y a beaucoup de poussière fine aujourd'hui.
Vous devriez faire attention à votre santé.
Oui.
Ceci est le dernier masque de style adhésif.
Cela va rester pendant quelques heures.
Quoi ? Aigoo, mes excuses.
Je ne peux pas vous comprendre.
Il est en train de demander si vous allez vraiment recourir à ceci.
Vous pouvez le comprendre ?
Comment le sais-tu ? - Comment se fait-il que je puisse l'entendre ?
[Tu ferais mieux de bien faire ! Si tu perds, tu es virée.]
Je ne vous comprends pas du tout.
[Mais tu viens de le faire !]
Bien, j'ai une ouïe sélective.
Je vais y aller alors.
Cela a été filmé par un élève de l'école élémentaire qui passait.
Vous avez toujours triché à l'école !
- Vous étiez un pauvre étudiant ! -Hé !
- Bâtard ! - Hé, laissez-moi partir. J'ai dis de me lâcher.
- Viens ici, voyou ! - Mon Dieu !
Là.
Si vous regardez là-bas,
Le mari de Hyun Ji Sook, Kang In Chang est tombé sur la
clôture pendant le combat et s'est blessé à l'abdomen.
Ce sont les dossiers de l'hôpital. [Diagnostic du médecin]
Il atteste qu'il a reçu cinq points de suture.
N'est-ce pas étrange ?
C'est la zone de la blessure de Kang In Chang.
Et c'est l'endroit
où Hyun Ji Sook a poignardé Lee Jong Mi en "auto-défense".
Si vous les chevaucher, ils sont exactement les mêmes.
Objection !
- Le plaignant force le débat. - Oui.
Cela pourrait être une coïncidence.
Mais...
pourquoi ai-je le sentiment que ce n'est pas le cas ?
C'est tout.
Un décision de légitime défense est
une reconnaissance de notre société pour une cause raisonnable.
Si la personne qui a agit en légitime défense est soumise à des pressions par la suite,
ne serait-ce pas considéré comme étant injuste ?
Vous pouvez être insatisfait de la décision.
Mais parce qu'il est un juge ? Parce qu'elle lle a été poignardée au même endroit ?
J'ose affirmer que c'est une violation de notre système de justice
que de contester une décision avec un motif peu argumenté.
Est-ce tout ce que vous pouvez faire ?
Et vous êtes payé pour cela ?
Hé !
S**** !
Le plaignant Sung Ki Jun a battu presque à mort
quelqu'un de l'âge de son père sans raison.
Vous le savez tous !
Cependant...
la décision sera légitime défense, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Je place maintenant le Procureur Park Byung Doo
en détention pour outrage à la cour.
Huissier.
Bien !
Faites ce que vous voulez !
Que notre système judiciaire soit profané ou non !
Vous allez sur votre chemin égoïste !
Lâchez-moi !
Je vous remercie pour vos efforts.
Nous vous inviterons bientôt à dîner.
En vérité, je veux...
que ces deux-là soient encore amis et des voisins amicaux.
Mais, quelle que soit la raison,
il est trop tard pour cela maintenant.
Avant la loi, nous vivons avec le sens de
de la courtoisie, du devoir et de la considération pour les autres.
Si cet incident a causé des tords à un seul côté,
alors, même si ce n'est que pour des émotions humaines...
nous demandons à l'accusée de l'admettre.
C'est tout.
Savez-vous de quoi il s'agit ?
Le meilleur cabinet d'avocats de la Corée du Sud.
L'entreprise qui représente uniquement les pouvoirs en place.
Même si le nom de l'entreprise est "Haut Cabinet d'Avocats". C'est la liste de leur clients.
Regardez. Que pensez-vous êtes en train de faire ?
Si les sunbae de mon entreprise me demandent une faveur, même si mauvais
même si je ne veux pas, je suis obligé de le faire.
Il ne s'agit pas de savoir qui est le client, ni de quoi concerne l'affaire.
La dure réalité de notre système juridique
est que la décision est rendue par
le conseil de la défense.
Après avoir battu quelqu'un impitoyablement...
il s'est frappé pour réclamer que c'était un combat mutuel.
Et c'est de la légitime défense ?
Sur quels motifs ?
Maître.
Tout le monde,
du juge, les procureurs et les avocats impliqués
dans le procès pénal...
sont sur cette liste.
Savez-vous ce que cela signifie ?
Était-ce cela ?
Vous m'avez même trompé pour obtenir ceci ?
Vous êtes quelque chose, Directrice.
Oui, oui.
Cela s'est bien passé. Oui.
Oui.
Oui, oui, oui.
J'ai compris.
Pour la première fois, je suis heureuse d'avoir rejoint ce cabinet.
Tu es une esclave endettée. Tu n'as rien rejoins.
Tu as été vendue.
Que je sois vendue ou que je sois membre, je suis heureuse malgré tout.
Maître, vous étiez incroyable aujourd'hui. Le meilleur.
Oui ? Je vois.
Oui, bien sûr.
Je comprends.
Nous recevons toujours des appels de plaintes ?
Ce n'est pas cela.
Nous recevons des appels toute la journée de
clients retirant leurs plaintes et annulant leur acompte.
Cet appel téléphonique à l'instant était notre dernière affaire.
Quoi ?
Chacun d'entre eux s'est retiré ?
Qu'en est-il de mon ami ?
Je suppose que j'ai mal calculé.
Ce n'est pas possible. Ce n'est pas le cas.
Ce n'est pas...
Non...
Mec. Qu'est-ce que j'ai fait ?
Mes clients.
Mes clients, mes frais, mon argent !
Mon argent !
Mon argent ! Mon argent.
Mon argent !
Ici, ici, ici.
Mon argent, mon argent, mon argent, mon argent, mon argent.
Oui, monsieur Koo.
Oui. Comme vous l'avez dit, je choisis des choses de valeur.
Bien, je vais bien.
L'argent va et vient, vous savez.
Je suis juste heureuse de faire partie de ce cabinet.
Oui, oui.
Oui, faites un bon voyage avec maître Ko.
D'accord !
Bonjour, ici l'avocate Seo Jae In de la société Ko Tae Rim.
Passez-le moi !
Allo ?
Passez-moi ce voyou de Ko Tae Rim.
Excusez-moi.
Je ne sais pas qui vous êtes, mais vous êtes malpoli.
Il a gagné son argent en piétinant
les pauvres et prenant parti pour les conglomérats. Et maintenant quoi ?
Qu'en est-il du cabinet d'avocats et de notre système de justice?
Pourquoi me cite-t-il maintenant ? Pourquoi maintenant ?
Passez-le moi.
Passez-moi ce bâtard !
Maître Ko vous cite ?
Non, non, ce n'est pas possible.
Ne partez pas !
Non !
Vous n'êtes jamais monté dedans depuis ces trois dernières années.
Mais dans mon cœur, je naviguais toujours en mer.
Sachant que je peux y aller n'importe quand
et ne pas en être capable est une grande différence.
Mon yacht...
Mon voyage...
autour du monde !
Dans notre situation actuelle,
cette carte de membre de golf que vous n'avez pas utilisée,
la maison de vacances à Yongpyong,
et les trois voitures étrangères que vous n'avez pas conduites.
Nous devons tous les vendre.
Je ne pourrais jamais faire cela.
Je ne peux pas !
[ Verdict ]
[Accusé d'agression impitoyable... d'autodéfense] Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce, qu'est-ce sur terre... [ Juge Song Eun Hye ]
Ce sent-il coupable à cause de cela ?
Ce bâtard diabolique.
Goethe.
Goethe !
Qui est-ce ?
Qui dit des conneries sur moi ? Hein ?
Qui est-ce ?
- Goethe ! - Qui est-ce ?
♪ ♬ ♪ Pas à pas, nous voici ce soir ♪ ♬ ♪
[Legal High]
Maître, personne ne vous confiera leur affaire.
Changeons-le en cabinet Seo Jae In et je vous achèterai.
- Hé, Tae Rim ! - Poussin est finalement devenue folle.
Oui, Maître Seo Jae In !
Qui est-ce ?
Mademoiselle Yoo Ha Rin ?
Ahjussi, vous êtes le grand Ko Tae Rim ?
Pourquoi m'avez-vous appelé ? - Je veux rompre les liens avec cette femme.
- Par cette femme, vous voulez dire... - Ma mère.
J'ai tellement souffert d'avoir fait d'elle une star.
Cet article vient d'être posté.
Quelle absurdité !
Pour aller à l'encontre de cet avocat, vous devriez vous préparer.
Renonce à l'affaire de Goethe et
- prends l'affaire de gestion d'entreprise. - Je ne peux pas.
si tu insistes, alors démissionne.
Monsieur Koo ! C'est urgent, Monsieur Koo !
Bon sang, Monsieur Koo !
Que s'est-il passé ? Est-ce que je l'ai défait ?
Comme Houdini. Oh, mon estomac.
Ce n'est pas grave.